GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:07 May 29, 2002 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: TransMark Spain Local time: 07:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | e-sourcing |
| ||
4 +2 | e-sourcing/abastecimiento electrónico |
| ||
4 | Externalización electrónica/ informática/ computacional |
| ||
4 | ...abastecimiento informático... |
|
e-sourcing Explanation: Desafortunadamente, se entiende de forma más inmediata si se deja en inglés: http://www-5.ibm.com/e-business/es/opportunity/sourcing/ e-sourcing es una modalidad innovadora que permite a las empresas la adquisición de sistemas, aplicaciones e infraestructura de TI a través de la red y como un servicio. Es la ampliación lógica de la contratación externa. Y al posibilitar que su empresa se libere del peso de la propiedad de TI, le permitirá obtener un ahorro considerable y aumentar notablemente su acceso a la potencia, experiencia e innovación del sector informático. |
| |
Grading comment
| ||