KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

a 500 hundred basis point spread

Spanish translation: diferencial de 500 puntos base

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a 500 hundred basis point spread
Spanish translation:diferencial de 500 puntos base
Entered by: Sylvia Valls
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:56 May 30, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: a 500 hundred basis point spread
Citibank could borrow short and reinvest long at a 500 basis point spread and just keep doing it until it had generated sufficient capital to comply with its regualtory requirement for equity capital. [I´ll be happy to give 4 points to the best version of this paragraph in Spanish...
Sylvia Valls
Local time: 00:34
diferencial de 500 puntos base
Explanation:
Encontré una referencia con tu ejemplo exacto:

[PDF] Reporte Diario
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... La principal ventaja de esta operación es que el gobierno mexicano retira los bonos
colaterales, los cuales operan con un diferencial de 500 puntos base sobre ...
www.valmex.com.mx/intracom/diario/24032000.pdf - Similar pages
Selected response from:

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 00:34
Grading comment
Gracias, cariño...eres un santo...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5diferencial de 500 puntos base
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
diferencial de 500 puntos base


Explanation:
Encontré una referencia con tu ejemplo exacto:

[PDF] Reporte Diario
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... La principal ventaja de esta operación es que el gobierno mexicano retira los bonos
colaterales, los cuales operan con un diferencial de 500 puntos base sobre ...
www.valmex.com.mx/intracom/diario/24032000.pdf - Similar pages


Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 00:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 5081
Grading comment
Gracias, cariño...eres un santo...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search