KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

asset-liability ratio

Spanish translation: relación activos / pasivos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:asset-liability ratio
Spanish translation:relación activos / pasivos
Entered by: Robert INGLEDEW
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:18 Jun 1, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: asset-liability ratio
government performance in Kenya. la frase es "deteriorating asset-liability ratio and lax fiscal policy"
vacaflaca
Spain
Local time: 20:47
relación activos / pasivos
Explanation:
Your search: "relación activos / pasivos" Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents

--------------------------------------------------------------------------------
Web Page Matches 1-20 of 53 | Next 20 >


K01
... Puede la capitalización, resolver, mejor que el reparto, el problema
planteado por las modificaciones de la relación activos/pasivos? ...
http://attac.org/argentina/documentos/k01.htm
More Results From: attac.org


http://www.geocities.com/CapitolHill/1055/boletin/bole1198.h...
... nacional. Esta situación da como resultado otro dato preocupante, cual
es el correspondiente a la relación activos/pasivos. Porque ...
http://www.geocities.com/CapitolHill/1055/boletin/bole1198.h...
More Results From: www.geocities.com


ASOCIACIÓN GREMIAL DE AFP CHILE (MICROSOFT WORD)
... pasivo eran financiados por los aportes de los trabajadores activos; por tanto,
la subsistencia del Sistema estaba supeditada a la relación activos/pasivos ...
http://www.inverco.es/enlaces/WPA/ficheros/CHILE (SP).doc


Noticias de Internet - Lecturas
... Definitivamente que los fundamentales como: flujo de efectivo, utilidad de operación,
relación activos/pasivos, etc., cuentan, pero las expectativas que se ...
http://www.noticiasdeinternet.com/contents/hoy/06-lecturas_c...


La previsión y su historia - Argentina
... previsional: Proceso de envejecimiento de la población que impacta sobre la capacidad
de sostenimiento del sistema, es decir en la relación activos-pasivos ...
http://www.finteramericana.org/historia/hist_argentina2.htm
More Results From: www.finteramericana.org


Prevision Social
... En febrero de 1999 tenía cerca de 153 mil cotizantes y 52 mil pensionados, en una
relación activos/pasivos de 3 a 1. A pesar de que las tasas de aporte son ...
http://www.cien.org.gt/español/area social/Prevision Social/...


== CRISTAL.GOV.AR Transparencia en la Gestión Pública ==
... previsional: Proceso de envejecimiento de la población que impacta sobre la capacidad
de sostenimiento del sistema, es decir en la relación activos-pasivos. ...
http://www.cristal.gov.ar/lrf/jubilaciones/resea_historica.htm...


Federación Agraria Argentina ¬ Fundación FAA




--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-01 18:37:26 (GMT)
--------------------------------------------------

Other pros opinions of this response:

agree Marian Greenfield
> Gracias, Marian -
agree Ana Cicconi
> Gracias, Ana. -

Puse la respuesta dos veces, borré una, y los agrees salieron allí.
Selected response from:

Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 15:47
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4relación activos / pasivos
Robert INGLEDEW


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
relación activos / pasivos


Explanation:
Your search: "relación activos / pasivos" Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents

--------------------------------------------------------------------------------
Web Page Matches 1-20 of 53 | Next 20 >


K01
... Puede la capitalización, resolver, mejor que el reparto, el problema
planteado por las modificaciones de la relación activos/pasivos? ...
http://attac.org/argentina/documentos/k01.htm
More Results From: attac.org


http://www.geocities.com/CapitolHill/1055/boletin/bole1198.h...
... nacional. Esta situación da como resultado otro dato preocupante, cual
es el correspondiente a la relación activos/pasivos. Porque ...
http://www.geocities.com/CapitolHill/1055/boletin/bole1198.h...
More Results From: www.geocities.com


ASOCIACIÓN GREMIAL DE AFP CHILE (MICROSOFT WORD)
... pasivo eran financiados por los aportes de los trabajadores activos; por tanto,
la subsistencia del Sistema estaba supeditada a la relación activos/pasivos ...
http://www.inverco.es/enlaces/WPA/ficheros/CHILE (SP).doc


Noticias de Internet - Lecturas
... Definitivamente que los fundamentales como: flujo de efectivo, utilidad de operación,
relación activos/pasivos, etc., cuentan, pero las expectativas que se ...
http://www.noticiasdeinternet.com/contents/hoy/06-lecturas_c...


La previsión y su historia - Argentina
... previsional: Proceso de envejecimiento de la población que impacta sobre la capacidad
de sostenimiento del sistema, es decir en la relación activos-pasivos ...
http://www.finteramericana.org/historia/hist_argentina2.htm
More Results From: www.finteramericana.org


Prevision Social
... En febrero de 1999 tenía cerca de 153 mil cotizantes y 52 mil pensionados, en una
relación activos/pasivos de 3 a 1. A pesar de que las tasas de aporte son ...
http://www.cien.org.gt/español/area social/Prevision Social/...


== CRISTAL.GOV.AR Transparencia en la Gestión Pública ==
... previsional: Proceso de envejecimiento de la población que impacta sobre la capacidad
de sostenimiento del sistema, es decir en la relación activos-pasivos. ...
http://www.cristal.gov.ar/lrf/jubilaciones/resea_historica.htm...


Federación Agraria Argentina ¬ Fundación FAA




--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-01 18:37:26 (GMT)
--------------------------------------------------

Other pros opinions of this response:

agree Marian Greenfield
> Gracias, Marian -
agree Ana Cicconi
> Gracias, Ana. -

Puse la respuesta dos veces, borré una, y los agrees salieron allí.

Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 15:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2664
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Aransaenz
8 mins
  -> Gracias, Olga.

agree  Karina Pelech
14 mins
  -> Gracias, ACB.

agree  Leonardo Parachú
19 mins
  -> Gracias, Leonardo.

agree  ritchi
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search