gross net premium income
Spanish translation: ingresos brutos por primas netas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:49 Jun 5, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: María Eugenia García Local time: 05:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
17 mins confidence: 
Ingreso bruto neto por prima Explanation: That's what I would say. BSD |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
Ingresos Netos Brutos a Premio Explanation: That would be my suggestion. ASkillin |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4ingresos brutos por primas netas Explanation: Como habrás visto en mi explicación anterior, trabajo en seguros y te cuento que esto es los ingresos brutos (sin contar lo que después se deduce por reaseguros) por primas netas. Habla de primas netas porque al asegurado se le cobra un premio (que es la prima neta más los gastos administrativos, impuestos y otros gastos). La Compañía sólo toma en consideración la prima neta para sus cálculos porque es lo que efectivamente recibe. El bruto se refiere a los ingresos por los cálculos de reaseguro como te comenté. Traductora P�blica - Universidad de Buenos Aires Also a Bachelor of Laws |
| |
Grading comment
| ||