GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:36 Jul 2, 2002 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hazel Whiteley Local time: 02:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | sociedad de responsabilidad limitada |
| ||
4 -1 | Sociedad de responsabilidad limitada |
|
sociedad de responsabilidad limitada Explanation: En la referencia de abajo he encontrado también "sociedad colectiva de responsabilidad limitada". Esto daría la idea de que no es una sociedad (company) sino una asociación no constituida (not incorporated) Reference: http://www.google.com/search?hl=en&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF8&q=%2... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Sociedad de responsabilidad limitada Explanation: En España es una SL, se trata de una sociedad en la que los socios, en caso de quiebra, no se hacen cargo con sus bienes personales, sino únicamente con los de la sociedad limitada. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.