Spanish translation: Promedio de aciertos / decisiones acertadas
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [Non-PRO] Bus/Financial / HumanResources
English term or phrase:batting average
By and large, HR (Human Resources) executives make poor promotion and staffing decisions. By all accounts, their batting average is no better than .333 at most, one-third of the decissions turn out right, but the remainder are minimally effective or are outright failures