stakeholder
Spanish translation: aprte interesada, interesados, inversores
| 08:35 Jul 16, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Jesús Calzado Local time: 07:49 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | aprte interesada, interesados, inversores |
| ||
| 5 +2 | ...partes interesadas... |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3aprte interesada, interesados, inversores Explanation: esta cuestión ya se resolvión anteriormente en Proz. Te recomiendo visitar el glosario. Suerte -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-16 08:44:42 (GMT) -------------------------------------------------- Obviamente he puesto una errata, \'parte\'. Siempre me pasa con esa palabra. Otra traducción que se aparece en los glosarios de Proz es \"accionistas\". En este contexto yo me decantaría por inversores. El dicc. Beigbeder lo define como: personas e instituciones internacionales en el funcionamiento de una empresa. HTH. Reference: http://www.proz.com/index.php3?sp=mt |
| |
Grading comment
| ||
