Mail-in
Spanish translation: devolución
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:51 Aug 11, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agua Spain | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | "devolución por correo" |
| ||
| 5 +2 | A vuelta de correo. |
| ||
| 5 +1 | Vale a enviar por correo |
| ||
| 4 +1 | reembolso por correo |
| ||
| 5 | rebaja, descuento, deducción |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Vale a enviar por correo Explanation: El fabricante de regala un vale de $5 que debes enviarle por correo para que te envíen la guita. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4"devolución por correo" Explanation: Por ejemplo: $30.00 after mail-in rebate, quiere decir que lo compras al precio normal (por ejemplo, $80.00), luego envías por correo al fabricante la prueba de compra (normalmente la factura original) y ellos te envían un cheque por correo devolviendo el dinero (por ejemplo, $50.00), y tú has pagado al final $30.00, después de la devolución del dinero por correo. Suerte, Mar |
| |
Grading comment
| ||
