Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:46 Aug 20, 2002
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial
English term or phrase:state securities
"...obtaining the state guarantees and securities in accordance with the Financing Agreement..."
Gracias a todos los que trataron de ayudar. Yo quedé con la impresión de que es un error en el source text, pero en este caso no hay a quien preguntar...
Gracias de nuevo, Diana 4 KudoZ points were awarded for this answer