KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

third piece of knowledge

Spanish translation: tercer conocimiento/tercera información

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:third piece of knowledge
Spanish translation:tercer conocimiento/tercera información
Entered by: OneDocument, S.L.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:08 Aug 27, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: third piece of knowledge
She therefore organized databases to capture that knowledge and created networks permitting those who needed it to communicate with those who had it. She appointed the sales and marketing director, for example, to "own" the third piece of knowledge and to work out exactly what had to be shared and how, with a focus on enabling conversations rather than compiling documents
bluna
tercer conocimiento/tercera información
Explanation:
piece of knowledge es conocimiento(información), como en el caso de:

PIECE:
a ~ of clothing un prenda (de vestir);
a ~ of news una noticia;
a ~ of luck una suerte; un golpe de suerte;
a ~ of advice un consejo;
Selected response from:

OneDocument, S.L.
Spain
Local time: 23:38
Grading comment
gracias Miguel, tienes toda la razón. No había pensado en eso
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5tercer conocimiento/tercera información
OneDocument, S.L.


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
tercer conocimiento/tercera información


Explanation:
piece of knowledge es conocimiento(información), como en el caso de:

PIECE:
a ~ of clothing un prenda (de vestir);
a ~ of news una noticia;
a ~ of luck una suerte; un golpe de suerte;
a ~ of advice un consejo;


    Reference: http://www.wordreference.com
OneDocument, S.L.
Spain
Local time: 23:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 594
Grading comment
gracias Miguel, tienes toda la razón. No había pensado en eso
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search