Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Spanish translations [PRO]|
|English term or phrase: demand registration - piggyback registration -|
3)..conversion price with a CARVE OUT for issuances of up to XX shares ...
4) market stand off
5)cut back provisions
This was all I found in Investor Words:
Two lenders participating in the same loan.
piggyback registration rights
The rights of an investor to register and sell his/her unregistered stock in the event that the company conducts an offering.
I can't offer a translation, you haven't given sentences for context (!!)but 'piggyback' is when someone else carries you.
I haven't located the others, if I find anything I'll get back to you.
Local time: 15:49
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 631
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations