KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

matrixed organizations

Spanish translation: organizaciones matriciales

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:matrixed organizations
Spanish translation:organizaciones matriciales
Entered by: Luis Arri Cibils
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:57 Oct 26, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: matrixed organizations
Nowadays organizations tend to be matrixed.
lifo
organizaciones matriciales
Explanation:
La definicion de esta forma de estructurar una organizacion se da en las referencias dadas mas abajo.

Departamentalización o tipos de organizaciones - ... rápida a los cambios. 8. Organizaciones Matriciales. Se utilizan en empresas orientadas a proyectos a gran escala. La idea básica ...
http://www.itlp.edu.mx/publica/tutoriales/produccion1/tema1_...

. Organizaciones Matriciales.
Se utilizan en empresas orientadas a proyectos a gran escala. La idea básica es asignar el proyecto a un gerente de proyectos y sostenerlo en su ciclo vital. En vez de tener un personal permanente a sus ordenes él lo solicitaría del personal existente en la organización para asignarlo temporalmente a su proyecto. Una vez que cumplen con su cometido regresan a sus organización funcional.

LA IMPLEMENTACIÓN DE LA ESTRATEGIA EN SU EMPRESA, EL LIDERAZGO Y ... - ... Estructura matricial. El origen de la estructura matricial está ligado a las organizaciones de proyectos, las mismas poseen un doble flujo de autoridad ...
http://www.gestiopolis.com/canales/gerencial/articulos/23/li...

EXCERPTS:

Estructura matricial

El origen de la estructura matricial está ligado a las organizaciones de proyectos, las mismas poseen un doble flujo de autoridad (vertical desde el punto de vista jerárquico y horizontal desde el punto de vista técnico o de proyecto), este tipo de estructura es conformado mediante la formación de equipos con integrantes de varias áreas de la organización para llevar a cabo un proyecto, dejando de existir con la conclusión del mismo.

Selected response from:

Luis Arri Cibils
Local time: 01:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5organizaciones matriciales
Luis Arri Cibils


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
organizaciones matriciales


Explanation:
La definicion de esta forma de estructurar una organizacion se da en las referencias dadas mas abajo.

Departamentalización o tipos de organizaciones - ... rápida a los cambios. 8. Organizaciones Matriciales. Se utilizan en empresas orientadas a proyectos a gran escala. La idea básica ...
http://www.itlp.edu.mx/publica/tutoriales/produccion1/tema1_...

. Organizaciones Matriciales.
Se utilizan en empresas orientadas a proyectos a gran escala. La idea básica es asignar el proyecto a un gerente de proyectos y sostenerlo en su ciclo vital. En vez de tener un personal permanente a sus ordenes él lo solicitaría del personal existente en la organización para asignarlo temporalmente a su proyecto. Una vez que cumplen con su cometido regresan a sus organización funcional.

LA IMPLEMENTACIÓN DE LA ESTRATEGIA EN SU EMPRESA, EL LIDERAZGO Y ... - ... Estructura matricial. El origen de la estructura matricial está ligado a las organizaciones de proyectos, las mismas poseen un doble flujo de autoridad ...
http://www.gestiopolis.com/canales/gerencial/articulos/23/li...

EXCERPTS:

Estructura matricial

El origen de la estructura matricial está ligado a las organizaciones de proyectos, las mismas poseen un doble flujo de autoridad (vertical desde el punto de vista jerárquico y horizontal desde el punto de vista técnico o de proyecto), este tipo de estructura es conformado mediante la formación de equipos con integrantes de varias áreas de la organización para llevar a cabo un proyecto, dejando de existir con la conclusión del mismo.



Luis Arri Cibils
Local time: 01:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 619

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vanina Ricciardelli
2 hrs
  -> Gracias, Vanina.

agree  Herman Vilella: "organizaciones de estructura matricial" is the full term
18 hrs

agree  rhandler
20 hrs

agree  Emilio Gironda
21 hrs

agree  LoreAC
2 days18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search