KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

LHL

Spanish translation: Local Host Listener

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:35 Oct 28, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: LHL
LHL active is invalid.

No puedo encontrar a qué corresponden estas siglas ni su traducción. He optado con dejarlo tal cual, pero me iría muy bien si alguien sabe qué es.

Se trata de una página web sobre sistemas de pago a través de la red y debo traducir las instrucciones y los posibles mensajes de error.
Carme
Spanish translation:Local Host Listener
Explanation:
... The paybox Local Host Listener (paybox LHL) is the communication component which
accepts payment transactions from the Solution Partner´s application and ...


--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-28 11:44:36 (GMT)
--------------------------------------------------

El servicio paybox ofrece precauciones de seguridad que van más allá de lo habitual:

Los datos se transfieren encriptados para garantizar la privacidad. El software del servidor (Local Host Listener) de los comercios electrónicos y el software de paybox en el servidor paybox (paybox Payment Listener) se comunican a través de una conexión SSL basada en una encriptación de 128 bits. La sesión SSL se renueva con regularidad. paybox asigna un certificado de autentificación a cada comercio en Internet que utiliza el servicio paybox. El certificado se mantiene almacenado en código en un fichero localizado en un directorio general del usuario y es actualizado regularmente.
http://www.paybox.es/1030.html
Selected response from:

xxxAnneM
Local time: 09:26
Grading comment
It's been great. Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Local Host ListenerxxxAnneM


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Local Host Listener


Explanation:
... The paybox Local Host Listener (paybox LHL) is the communication component which
accepts payment transactions from the Solution Partner´s application and ...


--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-28 11:44:36 (GMT)
--------------------------------------------------

El servicio paybox ofrece precauciones de seguridad que van más allá de lo habitual:

Los datos se transfieren encriptados para garantizar la privacidad. El software del servidor (Local Host Listener) de los comercios electrónicos y el software de paybox en el servidor paybox (paybox Payment Listener) se comunican a través de una conexión SSL basada en una encriptación de 128 bits. La sesión SSL se renueva con regularidad. paybox asigna un certificado de autentificación a cada comercio en Internet que utiliza el servicio paybox. El certificado se mantiene almacenado en código en un fichero localizado en un directorio general del usuario y es actualizado regularmente.
http://www.paybox.es/1030.html



    Reference: http://www.paybox.de/files/WP_SolutionPartnerProgram.pdf
xxxAnneM
Local time: 09:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 106
Grading comment
It's been great. Thank you very much.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LoreAC
1 day52 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search