Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Spanish translations [PRO]|
|English term or phrase: on a single shift|
|Production Capacity: currently 7,800 units, potential to expand to 14,000 units per year on a single shift|
|Spanish translation:en sólo un turno|
Turno is definitely the word I have heard most commonly for shift, and I think this wording works.
Selected response from:
Local time: 14:16
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
I'd translate it:
... con el potencial de incrementarse a xx unidades por año manteniendo un solo turno.
o: con un solo turno (instead of: en un solo turno)
good luck! Magdalena
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations