This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

H&R Block Financial Planners

Spanish translation: Tablas de planificación financiera de H&R Block

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:H&R Block Financial Planners
Spanish translation:Tablas de planificación financiera de H&R Block
Entered by: María Cordón

16:28 Dec 27, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: H&R Block Financial Planners
TaxCut Standard 2002 software is better than ever, with new features like 9-Year Tax Preview, Home Office Assistant, Retirement Savings Enhancer and free H&R Block Financial Planners. And you still get your favorite Standard features such as Auto Entry and Financial Data Imports.
María Cordón
Local time: 20:46
tablas de planificación financiera de H&R Block
Explanation:
H&R Block es una empresa estadounidense muy conocida. Ofrecen preparación de la declaración de impuestos a bajo precio, y otros servicios financieros. Imagino que en este contexto se refieren a los documentos de planificación que ofrece el software.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-27 17:08:10 (GMT)
--------------------------------------------------

References
http://www.hrblock.com/

--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-27 19:49:11 (GMT)
--------------------------------------------------

Source: The Collins English Dictionary © 1998 HarperCollins Publishers

planner [plæn]
n.

1. a person who makes plans, esp for the development of a town, building, etc.

2. a chart for recording future appointments, tasks, goals, etc.
Selected response from:

Susana Galilea
United States
Local time: 19:46
Grading comment
Thanks a lot. Merry Christmas and Happy New Year.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Planificadores finacieros de H&R Block
Jesús Calzado
4 +1tablas de planificación financiera de H&R Block
Susana Galilea
4 +1asesores financieros de H&R Block
Francisco Leal
5Asesoría Financiera H & R Block
ROLANDO A. HERNANDEZ


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Planificadores finacieros de H&R Block


Explanation:
H&R Block parece tratarse del nombre de una empresa según google. HTH

--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-27 17:06:19 (GMT)
--------------------------------------------------

Planificadores, obviamente


    Reference: http://www.google.com/search?hl=es&ie=ISO-8859-1&q=%22H%26R+...
Jesús Calzado
Local time: 02:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 274

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Susana Galilea: financieros
7 mins
agree  Egmont
1 hr
agree  Michelle Martoglio
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tablas de planificación financiera de H&R Block


Explanation:
H&R Block es una empresa estadounidense muy conocida. Ofrecen preparación de la declaración de impuestos a bajo precio, y otros servicios financieros. Imagino que en este contexto se refieren a los documentos de planificación que ofrece el software.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-27 17:08:10 (GMT)
--------------------------------------------------

References
http://www.hrblock.com/

--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-27 19:49:11 (GMT)
--------------------------------------------------

Source: The Collins English Dictionary © 1998 HarperCollins Publishers

planner [plæn]
n.

1. a person who makes plans, esp for the development of a town, building, etc.

2. a chart for recording future appointments, tasks, goals, etc.

Susana Galilea
United States
Local time: 19:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2510
Grading comment
Thanks a lot. Merry Christmas and Happy New Year.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Refugio: No metiditos exactamente. Se refiere a los documentos, pero quieren destacar que esas personas prepararon esos documentos. Planners son personas.
2 hrs
  -> no siempre Ruth, mira mi última nota
agree  Ramón Solá
8 hrs
  -> gracias, ramón
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
asesores financieros de H&R Block


Explanation:
!

Francisco Leal
Local time: 19:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 31

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Susana Galilea: metiditos en el software?
15 mins
agree  John Bozell
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Asesoría Financiera H & R Block


Explanation:
Es una compañía de asesoría contable, de las más grandes en los EE.UU. (junto con... Price Waterhouse- o algo así). En su página web en español ellos se autodenominan simplemente "H & R BLOCK".


    Reference: http://www.hrblock.com/es/taxes/planning/tax_courses/index.h...
ROLANDO A. HERNANDEZ
Local time: 19:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 54
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search