global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

P& Ls


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:00 Feb 19, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: P& Ls
international P&Ls

Summary of answers provided
naPerdidas y ganaciasdonnakay
naP&Ls=Profit and Loss (statements) // Perdidas y ganancias
Elisa Capelão
nasociedad limitadaMaria McCollum



3 mins
sociedad limitada

p and l > limited partnership= sociedad limitada

    Diccionario of legal terms by Limusa
Maria McCollum
Local time: 13:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 113
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins
P&Ls=Profit and Loss (statements) // Perdidas y ganancias

here some references:
... business. You can do calculations, read P&Ls (profit and loss statements), but ultimately ... As
head of international, Gianopulos forged close relationships with ...

castellano ingles diccionario financiero y comercial
... Importe de las ganancias y perdidas realizadas, Realised
p&l amount. Importe del cobro, Receive amount. ...

SEC Info - Autozone Inc - ARS - For 8/28/99
... His proven organizational skills and P&L discipline are what we're ... y disciplina en
cuentas de perdidas y ganancias para guiar nuestros ambiciosos planes de ...

    see above
Elisa Capelão
Local time: 18:53
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 70
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Perdidas y ganacias

Profit and Loss Statement


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Adriana Botero
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: