Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Spanish translations [PRO]|
|English term or phrase: Technical Relationship Manager|
|This person belongs to the "world accounts" staff of a telecomm firm. ¿Qué tal "Jefe de recursos técnicos? Me suena mejor que "Jefe de relaciones técnicas", pero quizá alguien lo haya oido o utilizado. ¿Sugerencias?|
|Spanish translation:Gerente de Relaciones Tecnicas|
I don't agree with "recursos" because the "relationship" aspect is a key word in business linguo these days. Relationship covers much more than "resources", especially with all the areas of communications in the industry.
Selected response from:
Local time: 11:36
|3 KudoZ points were awarded for this answer |
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations