KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

AAVV; MFY; FS

Spanish translation: FS = Food Safety = Seguridad de la Comida; MFY = Made For You (not translated)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:MFY; FS (McDonalds)
Spanish translation:FS = Food Safety = Seguridad de la Comida; MFY = Made For You (not translated)
Entered by: nimrodtran
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:24 Jan 14, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: AAVV; MFY; FS
Any McDonald´s fan out there?

"AAVV not working in grill area. Affecting calibrations"

"Food safety checklist completed, it was found that AAVV affected equipment calibration"

"See MFY diagnostic tool"

"Ops. Consultant FS
Asesor de ops. FS (Food Safety?)"

Context: McDonald´s Staff selection and training.
Leonardo Parachú
Local time: 04:22
FS es Food Safety = Seguridad de la Comida
Explanation:
MFY lo quieren traducido como MFY = Made for You (Made for You center island = isla central Made for You"
En cuanto a AAVV: estás seguro que no es "AAW"?
A mí también me tocó esto en alguna ocasión...
Selected response from:

nimrodtran
Spain
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5FS es Food Safety = Seguridad de la Comida
nimrodtran


Discussion entries: 2





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
FS es Food Safety = Seguridad de la Comida


Explanation:
MFY lo quieren traducido como MFY = Made for You (Made for You center island = isla central Made for You"
En cuanto a AAVV: estás seguro que no es "AAW"?
A mí también me tocó esto en alguna ocasión...

nimrodtran
Spain
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 969
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search