global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

bottom fisher


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:47 Mar 11, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: bottom fisher
The markets in the region that had been hurt the most bounced back on buying from the "bottom fishers".

Summary of answers provided
napescadores de fondoAlba Mora
napescadores de fondo
Robert Dillon



1 hr
pescadores de fondo

The translation and the following definition are taken from "el Diccionario de Inversiones" by Jerry M. Rosenberg
"inversionista que busca un título o mercancía que haya bajado hasta el fondo, antes de que vuelva a subir. En algunas situaciones son aquellos que compran valores y bonos de organizaciones en quiebra o próximas a quebrar"

    op. cit.
Robert Dillon
Local time: 20:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 42
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
pescadores de fondo


Alba Mora
Local time: 22:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: