GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:45 Mar 26, 2003 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Henry Hinds United States Local time: 02:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | Retención |
| ||
5 | Anotación de Confirmación de Pago |
|
Anotación de Confirmación de Pago Explanation: así |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Retención Explanation: Es una retención efectuada al sueldo por concepto de cuotas sindicales, misma que procede previa autorización que otorga el empleado. -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-26 04:34:56 (GMT) -------------------------------------------------- Dentro del contexto citado (sindical) \"checkoff\" es el término que se usa en EE.UU. para este concepto, \"retención\". -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-26 04:35:39 (GMT) -------------------------------------------------- \"Dues checkoff\" = \"retención de cuotas\" (sindicales). Exp. |
| |
Grading comment
| ||