KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

customer margin loans

Spanish translation: préstamo para la compra de acciones

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:customer margin loans
Spanish translation:préstamo para la compra de acciones
Entered by: Marian Greenfield
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:57 Mar 29, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: customer margin loans
Bancos.
Damian Cassani
Local time: 20:49
préstamo para la compra de acciones
Explanation:
El Rincón del Inversor: Fiscalidad. Una Introducción. - [ Translate this page ]
... dejamos para que vayan haciendo memoria la siguiente pregunta:¿Son deducibles en
mi impuesto personal los intereses de un préstamo para la compra de acciones ...
www.bolsavalencia.es/actores/inversores/97-04-21.htm - 6k - Cached - Similar pages

La Página del Medio Ambiente - [ Translate this page ]
... La financiación del préstamo para la compra de acciones se ha realizado de
forma que Greenpeace no tenga pérdidas ni ganancias (aparte de los gastos ...
www.ecoiuris.com/paginas/art55.htm - 11k - Cached - Similar pages

[PDF]de la Fiscalidad del Inversor Guía
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. de la Fiscalidad del Inversor Guía Incluye Impuestos Forales
Vasco y Navarro Page 2. C APÍTULO 3 F ISCALIDAD DE LAS OPERACIONES ...
www.cajamar.es/guias/guia_fiscal/cap3.pdf - Similar pages

[PDF]BOE 188 de 07/08/2002 Sec 3 Pag 29333 a. 29347
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 3. Plan de ahorro grupo L'Air Liquide. Préstamo para la compra de
acciones: La Empresa está adherida al plan de ahorro del grupo. ...
www.boe.es/boe/dias/2002-08-07/pdfs/A29333-29347.pdf - Similar pages

Negocios en El Diario de Hoy Ilegal, crédito para comprar ... - [ Translate this page ]
... Nadie puede alegar ignorancia de la ley". ¿Cómo ocurrió el préstamo para la
compra de acciones? Sarbelio Girón sostiene: "No se. Yo no estaba ahí. ...
www.elsalvador.com/noticias/EDICIONESANTERIORES/ 2000/OCTUBRE/octubre23/NEGOCIOS/negoc6.html - 14k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 19:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3préstamo para la compra de acciones
Marian Greenfield


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
préstamo para la compra de acciones


Explanation:
El Rincón del Inversor: Fiscalidad. Una Introducción. - [ Translate this page ]
... dejamos para que vayan haciendo memoria la siguiente pregunta:¿Son deducibles en
mi impuesto personal los intereses de un préstamo para la compra de acciones ...
www.bolsavalencia.es/actores/inversores/97-04-21.htm - 6k - Cached - Similar pages

La Página del Medio Ambiente - [ Translate this page ]
... La financiación del préstamo para la compra de acciones se ha realizado de
forma que Greenpeace no tenga pérdidas ni ganancias (aparte de los gastos ...
www.ecoiuris.com/paginas/art55.htm - 11k - Cached - Similar pages

[PDF]de la Fiscalidad del Inversor Guía
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. de la Fiscalidad del Inversor Guía Incluye Impuestos Forales
Vasco y Navarro Page 2. C APÍTULO 3 F ISCALIDAD DE LAS OPERACIONES ...
www.cajamar.es/guias/guia_fiscal/cap3.pdf - Similar pages

[PDF]BOE 188 de 07/08/2002 Sec 3 Pag 29333 a. 29347
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 3. Plan de ahorro grupo L'Air Liquide. Préstamo para la compra de
acciones: La Empresa está adherida al plan de ahorro del grupo. ...
www.boe.es/boe/dias/2002-08-07/pdfs/A29333-29347.pdf - Similar pages

Negocios en El Diario de Hoy Ilegal, crédito para comprar ... - [ Translate this page ]
... Nadie puede alegar ignorancia de la ley". ¿Cómo ocurrió el préstamo para la
compra de acciones? Sarbelio Girón sostiene: "No se. Yo no estaba ahí. ...
www.elsalvador.com/noticias/EDICIONESANTERIORES/ 2000/OCTUBRE/octubre23/NEGOCIOS/negoc6.html - 14k - Cached - Similar pages



    20 years in the business - most of it managing translation service for an investment bank
Marian Greenfield
Local time: 19:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 5071

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxEDLING
2 mins

agree  Egmont
45 mins

agree  Сергей Лузан
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search