KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

undemanding multiples

Spanish translation: múltiples no muy exigentes, no demasiado exigentes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:undemanding multiples
Spanish translation:múltiples no muy exigentes, no demasiado exigentes
Entered by: Aalexia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:27 Mar 31, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial / Estimates
English term or phrase: undemanding multiples
We have bumped up our earnings forecasts to FFr 241 m for Year1 and FFr 295 m for Year2, against previous estimates of FFr 165 m and FFr 221 m, respectively. This gives even more undemanding multiples, prompting us to turn buyers on the stock.
Aalexia
Local time: 21:21
múltiplos no muy exigentes
Explanation:
te juro que se usa múltiplos en español

[PDF]Distribución Textil 13/1/2003 Análisis Sectorial
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... La lectura de estos datos apunta a un sector intrínsecamente arriesgado, muchos
de cuyos valores mantienen múltiplos exigentes que sólo se justifican con ...
www.banesto.es/banesto/bolsa/pdfs/e_text3.pdf - Similar pages

[PDF]Campofrío
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Alimentación y Bebidas Campofrío Solo el Necio Confunde Valor y Precio Valoración
Campofrío cotiza actualmente a unos múltiplos exigentes, tanto en ...
www.banesto.es/banesto/bolsa/pdfs/e_camp1.pdf - Similar pages
Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 15:21
Grading comment
¡Gracias a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3múltiplos no muy exigentes
Marian Greenfield


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
múltiplos no muy exigentes


Explanation:
te juro que se usa múltiplos en español

[PDF]Distribución Textil 13/1/2003 Análisis Sectorial
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... La lectura de estos datos apunta a un sector intrínsecamente arriesgado, muchos
de cuyos valores mantienen múltiplos exigentes que sólo se justifican con ...
www.banesto.es/banesto/bolsa/pdfs/e_text3.pdf - Similar pages

[PDF]Campofrío
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Alimentación y Bebidas Campofrío Solo el Necio Confunde Valor y Precio Valoración
Campofrío cotiza actualmente a unos múltiplos exigentes, tanto en ...
www.banesto.es/banesto/bolsa/pdfs/e_camp1.pdf - Similar pages



    20 years in the business - most of it managing translation service for an investment bank
Marian Greenfield
Local time: 15:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 5071
Grading comment
¡Gracias a todos!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María Eugenia Wachtendorff: ...y yo te juro que no entiendo qué significa "múltiplos muy exigentes", pero en verdad dice eso...
1 hr

agree  Egmont
2 hrs

agree  Сергей Лузан
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search