KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

10-year benchmark bonds

Spanish translation: bonos de referencia a diez años

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ten year benchmark bonds
Spanish translation:bonos de referencia a diez años
Entered by: claudia bagnardi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:52 Apr 1, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: 10-year benchmark bonds
"Despite the still low yields of 10 YEAR BENCHMARK BONDS IN THE USA, investments in corporate bonds are opportune".
ColegaZ: Qué es: el precio de referencia de los bonos en los últimos diez años? ¿U otra cosa que no entiendo?
Gracias.
Una colega cansada
claudia bagnardi
Local time: 12:53
bonos de referencia de 10 años
Explanation:
Hola Claudia!
Véase:

Lycos - Finanzas - Bonos
... renta fija europeo. En los bonos de referencia a 2 años recortan en
TIR 1 punto básico hasta el 3.47%. Los bonos con vencimiento ...
www.intereconomia.com/.../ noticiasComentarioMercadoBonos.jsp?ubicacion=Act.%20Bonos%20Comentario - 35k - En caché - Páginas similares

Intereconomía: BONOS
... El mercado de bonos es referencia imprescindible para muchas actividades de nuestra
vida habitual, en definitiva es el precio del dinero a los diferentes plazos ...
www.intereconomia.com/html/bonos/doctor_menu.htm - 11k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.intereconomia.com ]

Page6
... El sistema de Bonos de Referencia de SoloMujeres, le permite a sus clientes ganar
sus propios productos gratis—solo porque le traen a usted nuevos clientes. ...
www.geocities.com/garrisonk2000/Page6.html - 7k - En caché - Páginas similares

[PDF]II. FINANZAS
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... En Alemania e Italia, la TIR de los bonos de referencia a dos años ha descendido
13 puntos básicos, y 16 pb los bonos franceses, situándose ahora en niveles ...
www.eriste.com/info/tipos/tipos1.pdf - Páginas similares

[PDF]Mercado financiero de Uruguay ­ Octubre 2001
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Este aumento en la percepción del riesgo en Uruguay se debió principalmente a
un ajuste de precios que se observó en los Bonos de referencia, y no a un ...
www.inversorlatino.com/auxiliar/ reportes/pdfs/uy/Mens0110.pdf - Páginas similares

[PDF]Mercado financiero de Uruguay - Agosto 2001
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... si bien los Bonos Globales aumentaron de precio, afectando por ende su rendimiento,
una tendencia similar se observó en los Bonos de referencia norteamericanos ...
www.inversorlatino.com/auxiliar/ reportes/pdfs/uy/Mens0108.pdf - Páginas similares
[ Más resultados de www.inversorlatino.com ]

[PDF]BANCO DE ESPAÑA COMUNICACIÓN 19/00 ASUNTO: SUBASTAS DE BONOS Y ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... ASUNTO: SUBASTAS DE BONOS Y OBLIGACIONES DE LA JUNTA DE ANDALUCIA EN TERMINOS DE
MARGEN O DIFERENCIAL SOBRE LA RENTABILIDAD DE UN VALOR DE REFERENCIA La Orden ...
www.bde.es/sispago/cade/comunica/2000/comu19.pdf - Páginas similares

COMUNICADO DE PRENSA NÚM. 129/00
... El Gobierno Federal ha determinado los precios máximos a los que está dispuesto
a comprar los bonos de referencia, asegurando que nuestro país pueda retirar ...
www.shcp.gob.mx/estruct/unicoms/ boletin/2000/b129-00.html - 7k - En caché - Páginas similares

BOLSAR . COM
... en la herramienta, podés ver el interés corrido, el valor técnico, la paridad,
la tasa interna de retorno, y el valor residual de los bonos de referencia. ...
www.bolsar.com/Educacion/Tutorial/BolsarEnVivo.asp - 101k - En caché - Páginas similares

World Bank Treasury : Debt Issuance, News for Investors
... Los instrumentos de deuda del Banco Mundial pueden clasificarse en cuatro categorías
principales: i) bonos de referencia y globales en las principales monedas ...
www.worldbank.org/debtsecurities/faqs-spanish.htm


Suerte!
terry

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-01 20:00:05 (GMT)
--------------------------------------------------

¡Perdón Claudia!

debí poner \"a 10 años\" en vez de \"de 10 años\".

t
Selected response from:

Terry Burgess
Mexico
Local time: 10:53
Grading comment
Gracias Terry. Me parece que me queda una sola más. Cariños
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1bonos de referencia de 10 años
Terry Burgess


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
bonos de referencia de 10 años


Explanation:
Hola Claudia!
Véase:

Lycos - Finanzas - Bonos
... renta fija europeo. En los bonos de referencia a 2 años recortan en
TIR 1 punto básico hasta el 3.47%. Los bonos con vencimiento ...
www.intereconomia.com/.../ noticiasComentarioMercadoBonos.jsp?ubicacion=Act.%20Bonos%20Comentario - 35k - En caché - Páginas similares

Intereconomía: BONOS
... El mercado de bonos es referencia imprescindible para muchas actividades de nuestra
vida habitual, en definitiva es el precio del dinero a los diferentes plazos ...
www.intereconomia.com/html/bonos/doctor_menu.htm - 11k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.intereconomia.com ]

Page6
... El sistema de Bonos de Referencia de SoloMujeres, le permite a sus clientes ganar
sus propios productos gratis—solo porque le traen a usted nuevos clientes. ...
www.geocities.com/garrisonk2000/Page6.html - 7k - En caché - Páginas similares

[PDF]II. FINANZAS
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... En Alemania e Italia, la TIR de los bonos de referencia a dos años ha descendido
13 puntos básicos, y 16 pb los bonos franceses, situándose ahora en niveles ...
www.eriste.com/info/tipos/tipos1.pdf - Páginas similares

[PDF]Mercado financiero de Uruguay ­ Octubre 2001
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Este aumento en la percepción del riesgo en Uruguay se debió principalmente a
un ajuste de precios que se observó en los Bonos de referencia, y no a un ...
www.inversorlatino.com/auxiliar/ reportes/pdfs/uy/Mens0110.pdf - Páginas similares

[PDF]Mercado financiero de Uruguay - Agosto 2001
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... si bien los Bonos Globales aumentaron de precio, afectando por ende su rendimiento,
una tendencia similar se observó en los Bonos de referencia norteamericanos ...
www.inversorlatino.com/auxiliar/ reportes/pdfs/uy/Mens0108.pdf - Páginas similares
[ Más resultados de www.inversorlatino.com ]

[PDF]BANCO DE ESPAÑA COMUNICACIÓN 19/00 ASUNTO: SUBASTAS DE BONOS Y ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... ASUNTO: SUBASTAS DE BONOS Y OBLIGACIONES DE LA JUNTA DE ANDALUCIA EN TERMINOS DE
MARGEN O DIFERENCIAL SOBRE LA RENTABILIDAD DE UN VALOR DE REFERENCIA La Orden ...
www.bde.es/sispago/cade/comunica/2000/comu19.pdf - Páginas similares

COMUNICADO DE PRENSA NÚM. 129/00
... El Gobierno Federal ha determinado los precios máximos a los que está dispuesto
a comprar los bonos de referencia, asegurando que nuestro país pueda retirar ...
www.shcp.gob.mx/estruct/unicoms/ boletin/2000/b129-00.html - 7k - En caché - Páginas similares

BOLSAR . COM
... en la herramienta, podés ver el interés corrido, el valor técnico, la paridad,
la tasa interna de retorno, y el valor residual de los bonos de referencia. ...
www.bolsar.com/Educacion/Tutorial/BolsarEnVivo.asp - 101k - En caché - Páginas similares

World Bank Treasury : Debt Issuance, News for Investors
... Los instrumentos de deuda del Banco Mundial pueden clasificarse en cuatro categorías
principales: i) bonos de referencia y globales en las principales monedas ...
www.worldbank.org/debtsecurities/faqs-spanish.htm


Suerte!
terry

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-01 20:00:05 (GMT)
--------------------------------------------------

¡Perdón Claudia!

debí poner \"a 10 años\" en vez de \"de 10 años\".

t


    Arriba citada
Terry Burgess
Mexico
Local time: 10:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3315
Grading comment
Gracias Terry. Me parece que me queda una sola más. Cariños

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martin Perazzo: Sí, sería "a" diez años.
15 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search