Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Spanish translations [PRO]|
|English term or phrase: in kind|
|The context is: "The Fund/Portfolio may pay the redemption proceeds by a distribution “in kind” of securities from the Fund’s portfolio". Suggestions welcome!|
"in kind is translated as "en especie", that is, not with money or cash.
Selected response from:
|Thanks a lot for such a quick response. :)|
4 KudoZ points were awarded for this answer
¿Podría tratarse de un texto un tanto coloquial?
Kind of... podría ser
DEL TIPO DE...., etc, etc.