https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/bus-financial/41010-deliver-value.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

deliver value

Spanish translation: ofrecer/vender un producto de calidad

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:deliver value
Spanish translation:ofrecer/vender un producto de calidad
Entered by: Montserrat Guasch-Ortiz

00:04 Apr 1, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: deliver value
context:The success of operators in the future will depend upon the quality of their software applications and their ability to deliver value to enterprises
Montserrat Guasch-Ortiz
See below:
Explanation:
deliver value (for money) = ofrecer/vender un producto de calidad

Good luck.

Davorka
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 00:10
Grading comment
No sé cómo si se te ha ocurrido o tienes referencias, pero por el contexto me gusta más que crear valor, gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nacrear valor
ISaez
naSee below:
Davorka Grgic


  

Answers


52 mins
crear valor


Explanation:
Yo otra vez. En esta ocasión me he decidido a buscar referencias en Google.

"El éxito de los operadores en el futuro dependerá de la calidad de sus aplicaciones de informática y su capacidad para para las empresas.

"Portaletrepreneur.com - [ Translate this page ]
... Tom Hayes: habla un gurú del marketing "Hay que crear valor para los clientes".
"Los empresarios argentinos deben crear valor y dejar de jugar al juego de los ...
portalentrepreneur.com/marketing_27.html - 31k - Cached - Similar pages






ISaez
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins
See below:


Explanation:
deliver value (for money) = ofrecer/vender un producto de calidad

Good luck.

Davorka


    web
Davorka Grgic
Local time: 00:10
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905
Grading comment
No sé cómo si se te ha ocurrido o tienes referencias, pero por el contexto me gusta más que crear valor, gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations