Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial / preparacin Asamblea | | English term or phrase: stewards | The Core Group also noted that the number of stewards, advisers, observers etc (to be considered and determined at a later stage) would be subject to budgetary constraints.
No creo que sea administradores ni comisarios..., una ayudita, por favor. |
| | | gerentes, directores, dirigentes | Explanation:
Hola Pedro,
Algunas otras opciones que da el Simon & Schuster's para "steward".
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-18 08:39:29 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a ti, Pedro.
Saludos cordiales del Oso ¶:^) |
| Selected response from:
xxxOso
| Grading comment gracias Oso, me quedo con dirigentes o tal vez representantes, que no va mal tampoco con el contexto.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence: 
3 mins confidence: 
4 mins confidence: peer agreement (net): +3 gerentes, directores, dirigentes
Explanation:
Hola Pedro,
Algunas otras opciones que da el Simon & Schuster's para "steward".
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-18 08:39:29 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a ti, Pedro.
Saludos cordiales del Oso ¶:^)
| xxxOso
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in pair: 9863
|
| | Grading comment | gracias Oso, me quedo con dirigentes o tal vez representantes, que no va mal tampoco con el contexto. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
