YTD
Spanish translation: EHF (ejercicio hasta la fecha), also "YTD" is valid.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 17:25 Apr 11, 2001 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Bus/Financial | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Youssef Rafiq de Cándido Spain Local time: 10:05 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | ver explicación |
| ||
| na | EHF o ejercicio hasta la fecha |
|
Answers
5 hrs
ver explicación Explanation: Según esta información YTD se queda igual en español. FONDOS: CMA Argentina y CMA Emergente, por su gran potencial de suba. Ultimo 1 semana 1 mes YTD 12 meses Inicio del Fondo 03-Apr-00 27-Mar-00 05-Mar-00 30-Dec ... http://www.latinvestor.com/prc/cm03042000sp-w.PDF... 6 glifosato en Pilar se encuentra incrementando P/VL: 0,6 un 27,9% YTD los volúmenes comercializados P/PN : 113% a raíz del crecimiento de los transgénicos ... http://www.invertironline.com/Research/pdf/ATAN (7-Dic-00).p... [Más resultados de www.invertironline.com] ... 1.- El mas reciente cheque de pago con YTD 2 años de W 2'S o 2 años regreso de impuestos si trabaja por su cuenta. ... http://www.hispanosenutah.com/servicios_consulares.htm ... Fondo Mutuo - Rent.YTD - Cuota Miércoles 28 de Febrero del 2001. Búsqueda General Acceso a información general sobre cada uno de los Fondos Mutuos. ... http://www.infofondos.cl/ Saludos, Bye |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs
EHF o ejercicio hasta la fecha Explanation: Lo cierto es que lo mejor es dejarlo de forma extendida. Pero es que acabo de traducir (entregué el martes) un proyecto británico de contabilidad y exigían que se diera una traducción a todas las siglas, ésta fue la que aceptaron para YTD. Pero ya te digo, si puede, extiéndelo. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations