cut off level
Spanish translation: límites de rechazo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 22:28 Apr 14, 2001 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Bus/Financial | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Raimundo Local time: 00:23 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Límites de rechazo |
| ||
| na | See below |
|
Answers
10 hrs
Límites de rechazo Explanation: Con "cut off levels" se está refiriendo a unos "límites de rechazo" que marcan el nivel a partir del cual se aceptan o rechazan datos que se van a clasificar o a tratar estadísticamente. Las norma UNE que tratan de muestreo estadístico, control por variables, atributos y gráficos de control emplean unos límites similares "límites de rechazo" relaconados con 3 veces la desviación típica de la población estadística. Por ello, creo que aquí podría valer o mismo. En balística, misiles, astronáutica, el "cut off" se produce cuando se desprende el cuerpo impulsor del cohete en la primera etapa y deja a las siguientes etapas seguir impulsando. La primera etapa se "eyecta", "desprende", "recchaza". El sentido es el mismo. Se rechazan valores y hay un coste debido a ese "criterio de rechazo" impuesto por los "límites de rechazo" (cut-off levels) Espero que te valga |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs
See below Explanation: Proporciónes[estadísticas] sobre valores tangibles de riesgos. [Necesarios para lograr clasificaciones pre-determinadas, en una curva donde Y=monto y X=riesgo]. -Para éste caso en particular, que se trata de riesgos sobre préstamos-. Luck! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations