global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:57 Apr 27, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: minorities
"estimated net debt to shareholders' funds plus minorities of approximately 80%"

Summary of answers provided
namas una minoración del 80%Javier Fernández



25 mins

Tal vez de trate de las propiedes minoritarias y a continuación su definición:
Minority ownership=Less than 50% ownership of a corporation's voting stock, or not enough ownership to control company operations.

Saludos afectuosos de Oso ¶:^)
¡Y mucha suerte en su traducción!

Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
mas una minoración del 80%

Suponiendo que se pueda interpretar así según el contexto.

Javier Fernández
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: