global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:02 Apr 30, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: Budgetprice
No context it belongs to a catalogue

Summary of answers provided
Bertha S. Deffenbaugh
naprecio de presupuestosamsi



25 mins
precio de presupuesto

precio de presupuesto

would be the obvious answer,
unfortunately you didn't give any closer
context information, because "budget" could also be:
- morral
- saco
- mochila

hope this helps

Local time: 10:22
PRO pts in pair: 35
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr



Del ENCARTA WORLD ENGLISH DICTIONARY:budg·et [bújt ] noun (plural budg·ets)

1. summary of income and spending: an often itemized estimate of income and spending, for example, of a country or company, during a specified period. It sometimes includes systematic proposals as to how expenses will be met.

2. plan for allocating resources: a plan specifying how resources, for example, time or money, will be spent or allocated during a particular period

3. money for specific purpose: the total amount of money allocated or needed for a specific purpose or period of time

4. quantity or supply: a specified quantity, stock, or supply

5. bag or pouch: a bag, pouch, or wallet (regional)

cheap or economical: suitable for people with a limited amount of money to spend

verb (past budg·et·ed, past participle budg·et·ed, present participle budg·et·ing, 3rd person present singular budg·ets)

1. transitive and intransitive verb plan spending: to plan the allocation, expenditure, or use of resources, especially money or time

2. transitive verb enter in budget: to make provision for something or enter something in a budget

3. intransitive verb live within spending limits: to live within a budget Having budgeted well all their lives, they can afford to retire early.

[15th century. Via Old French bougette "leather pouch, purse" from, ultimately, Latin bulga "leather sack" (see bulge ).]

Encarta® World English Dictionary [North American Edition]

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 08:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: