KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

cost leader

Spanish translation: líder en costes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cost leader
Spanish translation:líder en costes
Entered by: nefer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:06 Jun 30, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: cost leader
Image of the company as cost leader.
nefer
líder en (cuanto a) costos
Explanation:
HTH

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-30 21:09:44 (GMT)
--------------------------------------------------

Hello nefer,

Here are some references for your context:

Si un producto no se percibe como comparable o aceptable para los compradores, un
líder en costos se verá obligado a descontar los precios muy por debajo de ...
www.estrategiamagazine.com.ar/ediciones/ edicion0021/administracion.asp - 52k - Cached - Similar pages

[DOC]PUBLICIDAD
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... Tiene dos estrategias: Estrategia de liderazgo en costo: la mejor estrategia la
tiene el líder en costos, porque es el más eficiente, tienen precios altos ...
texuni.topcities.com/doc/publicidad1.d

I hope this helps:-)
Selected response from:

JH Trads
United States
Local time: 19:12
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6líder en (cuanto a) costosJH Trads


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
líder en (cuanto a) costos


Explanation:
HTH

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-30 21:09:44 (GMT)
--------------------------------------------------

Hello nefer,

Here are some references for your context:

Si un producto no se percibe como comparable o aceptable para los compradores, un
líder en costos se verá obligado a descontar los precios muy por debajo de ...
www.estrategiamagazine.com.ar/ediciones/ edicion0021/administracion.asp - 52k - Cached - Similar pages

[DOC]PUBLICIDAD
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... Tiene dos estrategias: Estrategia de liderazgo en costo: la mejor estrategia la
tiene el líder en costos, porque es el más eficiente, tienen precios altos ...
texuni.topcities.com/doc/publicidad1.d

I hope this helps:-)


JH Trads
United States
Local time: 19:12
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 2060
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francisco Herrerias: líder en costos... directo!
8 mins

agree  Andrea Ali
10 mins

agree  Benoit HUPIN
11 mins

agree  Manuel Garcia
1 hr

agree  Barbara78
1 hr

agree  moken
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search