KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

mission statement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mission statement
Spanish translation:mision (o definición o delcaración de la)
Entered by: Jorge Andrade
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:40 Jul 2, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: mission statement
...de una empresa
Alex Gibert
Germany
Local time: 07:08
Advertisement


Summary of answers provided
5 +3Declaración de la misión, objetivo o propósitoxxxOso
5objeto social/corporativo -- enumeración de objetivos (específicos)/propósitos
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
5declaracion de mision
Alejandro Field
2declaración de la misión
JuanManuel


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Declaración de la misión, objetivo o propósito


Explanation:
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)





    Reference: http://www.proz.com/kudoz/340240
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marian Greenfield
0 min
  -> Muchas gracias, Marian ¶:^)

agree  Terry Burgess
2 mins
  -> Gracias mil, compa ¶:^)

agree  Manuel Garcia
3 mins
  -> Mil gracias, Manuel ¶:^)
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
declaracion de mision


Explanation:
.

Alejandro Field
Local time: 02:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 84
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
declaración de la misión


Explanation:
de la compañía

JuanManuel
Mexico
Local time: 22:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 41
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
objeto social/corporativo -- enumeración de objetivos (específicos)/propósitos


Explanation:
de manera formal, como aparece en los documentos constitutivos de las empresas...La segunda forma es otra forma menos formal de decirlo. Espero te ayude.


[PDF]INSTRUCCIONES PARA EL LLENADO DE LA PLANILLA CLASIFICACION DE LA ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Empresas Fabricantes : Se verificará que anexe la declaración jurada en caso de
que el objeto social de la empresa no contemple su cualidad de fabricante. ...
www.bcv.org.ve/blanksite/c1/planillas/cys05a.pdf - Páginas similares

[WPF]GATS/SC/20/Suppl.
Formato de archivo: Corel WordPerfect 5.1 - Versión en HTML
... autorizados de la empresa ante terceros; suscriben y ejecutan todas las acciones
y contratos que buscan cumplir con el objeto social de la empresa. ...
www.wto.org/spanish/tratop_s/ serv_s/finance_s/sc20s1.wpf - Páginas similares

[DOC]Perfil de la empresa --Comercializadora Miryam Fadul Ltda -
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... El objeto social de la empresa es la compra y venta y distribución de triplex
en madera y formica, manejo, comercialización y exportación de productos ...
www.usergioarboleda.edu.co/expopyme/planes/miriam/ D.%20Perfil%20de%20la%20empresa%20-Comercializadora%20M... - Páginas similares

Corporación Calidad ::::::::::::::::: Inovación en Gestión
... Compensar y la Cámara de Comercio de Bogotá ven en el Galardón una manera evidente
de desarrollar el objeto corporativo propio de cada organismo, dentro del ...
www.ccalidad.org/galrdonindex.htm - 20k - En caché - Páginas similares

[PDF]UNIVERSIDAD DE OVIEDO
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... debe asegurar que todas las actividades de la empresa sean dirigidas a satisfacer
al cliente de manera plena, como primer y principal objeto corporativo, y por ...
www19.uniovi.es/econo/doctrabajo/DT00/215_00.pdf - Páginas similares



Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 00:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 5081
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search