English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial | | English term or phrase: firm purchase | | Purchase receipts, delivery receipts, contract purchase or firm purchase records, stock inventory documentation, metered fuel documentation |
| | | compra en firme | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-13 17:37:29 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.marketvolume.com/glossary/f0129.asp
Firm: Refers to an Order to Buy or Sell that can be executed without Confirmation for some fixed period.
---
www.raxon.es/cca.htm
En ese momento es cuando usted define el material Hardware que quiere en modo alquiler a largo plazo (Renting) o como *compra en firme*
---
www.bna.com.ar/pymes/ py_internacionales_exportadores1.asp
Crédito documentario irrevocable abierto a su favor, o Contrato u orden de *compra en firme*, o Confirmación de la transacción por parte del broker ...
---
www.condusef.gob.mx/revista/proteja/art_casas_cambio/casas_...
*Compra en firme*, cobranza de documentos a la vista, denominados y pagaderos en moneda extranjera, a cargo de entidades financieras, sin límite por documento ...
|
| Selected response from:
Hector Calabia
Local time: 12:13
| Grading comment | 2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
