English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial | | English term or phrase: national credit scoring bureau | Must be a residential customer who can qualify with a major credit card and does not receive a passing credit score through a national credit scoring bureau.
Thanks! |
| ogguiKudoZ activityQuestions: 289 (none open) ( 8 without valid answers) ( 16 closed without grading) Answers: 40
| | Local time: 06:41
|
| | entidad nacional de calificación crediticia | Explanation:
O: entidad de calificación crediticia de alcance nacional.
"Calificación crediticia" es la expresión para "credit scoring".
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-02 19:07:40 (GMT)
--------------------------------------------------
La calificación crediticia, también conocida como puntuación FICO, es un método estadístico para evaluar el riesgo crediticio de una persona que solicita un crédito....
spanish.mortgage101.com/credit_main.asp?p=cdunn
La Corporación se vale de su calificación crediticia AAA para ayudar a sus clientes a atraer nuevas fuentes de financiamiento...
www.ifc.org/spanish/proserv/products/ guarantees/guarantees.html
http://www.howtojoinacu.org/services/sp_ten_tips.cfm
Es importante saber inicialmente el estado de su calificación crediticia - por supuesto se sugiere conseguir un reporte anticipado de su calificación crediticia. |
| Selected response from:
Hector Calabia
Local time: 10:41
| Grading comment Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:  peer agreement (net): +2 entidad nacional de calificación crediticia
Explanation:
O: entidad de calificación crediticia de alcance nacional.
"Calificación crediticia" es la expresión para "credit scoring".
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-02 19:07:40 (GMT)
--------------------------------------------------
La calificación crediticia, también conocida como puntuación FICO, es un método estadístico para evaluar el riesgo crediticio de una persona que solicita un crédito....
spanish.mortgage101.com/credit_main.asp?p=cdunn
La Corporación se vale de su calificación crediticia AAA para ayudar a sus clientes a atraer nuevas fuentes de financiamiento...
www.ifc.org/spanish/proserv/products/ guarantees/guarantees.html
http://www.howtojoinacu.org/services/sp_ten_tips.cfm
Es importante saber inicialmente el estado de su calificación crediticia - por supuesto se sugiere conseguir un reporte anticipado de su calificación crediticia.
| | | |
2 days2 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
