ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

Corporate Credit

Spanish translation: crédito corporativo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Corporate Credit
Spanish translation:crédito corporativo
Entered by: eugenie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:49 Oct 4, 2003
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Corporate Credit
has extended its business lines to include Agricultural Products & Commodities, CIS Commodity brokers, Corporate Credit
eugenie
crédito corporativo
Explanation:
1) Crédito Corporativo - Banca Empresarial - Banex. Crédito Corporativo. En Banco
Banex tenemos las soluciones financieras que su Corporación requiere. ...
www.banex.fi.cr/PE/BEmp/creditos/Default.asp

2)sintético de 100 nombres estadounidenses de Morgan Stanley, que desde su lanzamiento,
ha sido la referencia del mercado para crédito corporativo de primera ...
espanol.biz.yahoo.com/bwlaes/030724/ ny_morgan_stanley_jpmorg_1.html

3)... registró debido a una mayor concesión de créditos por parte de la banca privada
extranjera, especialmente en los segmentos de crédito corporativo (13.4%) y ...
www.elpanamaamerica.com.pa/archive/ 11072001/financet.html
Selected response from:

Marocas
Local time: 05:05
Grading comment
Nuevamente mil gracias por tu ayuda.

Saludos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5crédito corporativo
Marocas


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
crédito corporativo


Explanation:
1) Crédito Corporativo - Banca Empresarial - Banex. Crédito Corporativo. En Banco
Banex tenemos las soluciones financieras que su Corporación requiere. ...
www.banex.fi.cr/PE/BEmp/creditos/Default.asp

2)sintético de 100 nombres estadounidenses de Morgan Stanley, que desde su lanzamiento,
ha sido la referencia del mercado para crédito corporativo de primera ...
espanol.biz.yahoo.com/bwlaes/030724/ ny_morgan_stanley_jpmorg_1.html

3)... registró debido a una mayor concesión de créditos por parte de la banca privada
extranjera, especialmente en los segmentos de crédito corporativo (13.4%) y ...
www.elpanamaamerica.com.pa/archive/ 11072001/financet.html

Marocas
Local time: 05:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2885
Grading comment
Nuevamente mil gracias por tu ayuda.

Saludos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  colemh
6 mins

agree  Gloria Towle
51 mins

agree  Lourdes Allende
51 mins

agree  MGB
3 hrs

agree  Dolores Vázquez
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: