ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

real estate

Spanish translation: inmobiliaria

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:real estate
Spanish translation:inmobiliaria
Entered by: Michael Powers (PhD)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:58 Nov 9, 2003
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: real estate
Primary business of the company you work for:
*Insurance, Real Estate & Finance (non-banking)
*Manufacturing
Bravatt
Local time: 09:17
imobiliaria / bienes raíces
Explanation:
experiencia

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2003-11-09 17:59:44 GMT)
--------------------------------------------------

Oxford

real estate n [u] (esp AmE) bienes mpl raíces or inmuebles, propiedad f inmobiliaria; (before n) real
estate agent agente inmobiliario, -ria m, f, corredor, -dora m, f de propiedades (Chi)
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 08:17
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6imobiliaria / bienes raíces
Michael Powers (PhD)


  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
real state
imobiliaria / bienes raíces


Explanation:
experiencia

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2003-11-09 17:59:44 GMT)
--------------------------------------------------

Oxford

real estate n [u] (esp AmE) bienes mpl raíces or inmuebles, propiedad f inmobiliaria; (before n) real
estate agent agente inmobiliario, -ria m, f, corredor, -dora m, f de propiedades (Chi)

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 08:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 9828
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marta Alfonso Perales: Inmobiliaria
0 min
  -> sí - escrito inmobiliaria con la "n" antes de la "m" - gracias, Mike :)

agree  Peter Bagney
5 mins
  -> gracias, Peter - Mike :)

agree  Cecilia Della Croce
5 mins
  -> gracias, Cecilia - Mike :)

agree  ingridbram
8 mins
  -> gracias, Ingridbram - Mike :)

agree  José Vicente García: Inmobiliaria
13 mins
  -> gracias, José Vicente - Mike :)

agree  Amarilis Rodríguez
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: