KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

cross-plot chart

Spanish translation: gráfico comparativo de rentabilidad y riesgo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cross-plot chart
Spanish translation:gráfico comparativo de rentabilidad y riesgo
Entered by: Ezequiel Fernandez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:03 Nov 11, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: cross-plot chart
"...I’m sure you’ve seen a risk/return ‘cross-plot’ chart before. ..."
Lo ideal sería ver el gráfico en sí mismo para ver de qué tipo es, pero eso no lo permite actualmente las funcionalidades de proz
Ezequiel Fernandez
Local time: 06:35
gráfico comparativo de la rentabilidad y riesgo
Explanation:
Aunque también he encontrado navegando en Internet que puedes usar la expresión 'gráfico cross-plot'(compruébalo en:http://www.aaep.org.ar/espa/anales/pdf/carrera_feliz_panigo....
Puedes consultar las refs. que te escribo más abajo. Suerte.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-11 11:25:10 (GMT)
--------------------------------------------------

Por favor, omite el artículo delante de rentabilidad. Mejor:
\'gráfico comparativo de rentabilidad y riesgo\'
Selected response from:

xxxcsm
Spain
Local time: 06:35
Grading comment
Excelente !! Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3gráfico comparativo de la rentabilidad y riesgoxxxcsm


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
gráfico comparativo de la rentabilidad y riesgo


Explanation:
Aunque también he encontrado navegando en Internet que puedes usar la expresión 'gráfico cross-plot'(compruébalo en:http://www.aaep.org.ar/espa/anales/pdf/carrera_feliz_panigo....
Puedes consultar las refs. que te escribo más abajo. Suerte.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-11 11:25:10 (GMT)
--------------------------------------------------

Por favor, omite el artículo delante de rentabilidad. Mejor:
\'gráfico comparativo de rentabilidad y riesgo\'


    Reference: http://www.tressis.com/productos/fondos/Ficha_Morningstar.pd...
    Reference: http://www.vdos.com/fondos03.html
xxxcsm
Spain
Local time: 06:35
PRO pts in pair: 125
Grading comment
Excelente !! Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jmml: Sí, "cross-plot" indica la relación entre dos magnitudes o fenómenos
1 hr
  -> Gracias José Manuel

agree  Alicia Jordá
3 hrs
  -> Gracias Alice

agree  Terejimenez
11 hrs
  -> Gracias Teresa
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search