KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

ratio of non chargeable o chargeable employees

Spanish translation: coeficiente de trabajadores sujetos a contribución y no sujetos a contribución

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ratio of non chargeable / chargeable employees
Spanish translation:coeficiente de trabajadores sujetos a contribución y no sujetos a contribución
Entered by: Aalexia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:15 Nov 12, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial / Organizational chart
English term or phrase: ratio of non chargeable o chargeable employees
(In Chief Operating Officer Description)
"Establish key performance indicators to monitor operations (e.g. utilisation rates, chargeability rates, ratio of non chargeable to chargeable employees, inventory targets, margin versus budget on each project, etc)"

¿Cómo traducís esta expresión, por favor?
¡Gracias!
AA
Aalexia
Local time: 17:56
coeficiente de trabajadores sujetos a contribución y no sujetos a contribución
Explanation:
por los cuales pagan a la seguridad social, dependiendo de las horas trabajadas generalmente, si son fijos, etc...

Dicc. de economia y empresa Lozano irueste y dicc. de términos jurídicos Alcaraz-Hughes
Selected response from:

Alicia Jordá
Local time: 17:56
Grading comment
Gracias por duplicado, Alicewond.
AA
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1coeficiente de trabajadores sujetos a contribución y no sujetos a contribución
Alicia Jordá


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
coeficiente de trabajadores sujetos a contribución y no sujetos a contribución


Explanation:
por los cuales pagan a la seguridad social, dependiendo de las horas trabajadas generalmente, si son fijos, etc...

Dicc. de economia y empresa Lozano irueste y dicc. de términos jurídicos Alcaraz-Hughes

Alicia Jordá
Local time: 17:56
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1854
Grading comment
Gracias por duplicado, Alicewond.
AA

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jmml: Es perfecto, estuve un rato pensando cómo decirlo y no se me ocurrió.
1 hr
  -> Gracias José Manuel, todo un halago profesional, saludos!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search