business cycle

Spanish translation: ciclo económico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	business cycle
Spanish translation:	ciclo económico
Entered by:	Manuel Plaza

16:30 Nov 12, 2003

English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial

English term or phrase: business cycle

deviations in economic output from trend

Roberto Samaniego

ciclo económico

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-12 16:33:45 (GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] L CICLO ECONÓMICO Y LA RECAUDACIÓN
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Se define el ciclo económico y se obtienen sus características intrínsecas ... Key
words: business cycle, trend, tax income, co-movement, tax elasticity ...
www.depeco.econo.unlp.edu.ar/siff/1999/ffyer05.pdf

Selected response from:

Manuel Plaza
Spain
Local time: 14:48

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

ciclo económico

Manuel Plaza

4 +1

coyuntura económica

Alicia Jordá

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +4

ciclo económico

Manuel Plaza
Spain
Local time: 14:48
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in pair: 645

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.

37 mins confidence:

peer agreement (net): +1

coyuntura económica

Explanation:
otra opción del Eurodicautom, saludos!

Subject Economics (EC)
Financial Affairs - Taxation & Customs (FI)

(1)
TERM business cycle
(2)
TERM trade cycle
(3)
TERM economic cycle
(4)
TERM economic climate
(5)
TERM economic situation
(6)
TERM business cyclical situation
(7)
TERM level of economic activity
(8)
TERM economic activity

(1)
TERM coyuntura económica
(2)
TERM coyuntura

Alicia Jordá
Local time: 14:48
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1854

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations