global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

reverse auction


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:49 Jun 10, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: reverse auction
context: the transition fro hierarchical to networked channel structures in the IT industry

Summary of answers provided
nasubasta a la bajapep
nasubasta inversa
Gonzalo Tutusaus
nasubasta inversaAlbert Golub



17 mins
subasta inversa

yahoo mexico

Albert Golub
Local time: 05:06
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
subasta inversa

Se trata de una subasta entre vendedores, y no compradores.
Te adjunto un par de vínculos.

Un saludo.

Gonzalo Tutusaus
Local time: 05:06
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2176

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day12 hrs
subasta a la baja

hay tres tipos de subasta:

Subasta inglesa (o al alza). Tipo Tifanny's, la mejor puja gana.

Subasta holandesa. El precio fijado es el precio mínimo que cubre todo el lote que se vende

Subasta a la baja. Por ejemplo, en las lonjas de pescado; el precio baja hasta que un comprador acepta el lote subastado a ese precio.

Local time: 05:06
PRO pts in pair: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: