global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

ASPs (Application Service Providers)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:49 Jun 10, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: ASPs (Application Service Providers)
channel structures in the IT industry

Summary of answers provided
naproveedor de servicio de aplicación (ASP)
naProveedor de Servicio de Aplicacionesxxxtrans4u
naIt is an an international sigleAlbert Golub



10 mins
It is an an international sigle

i wouldn't translate it
good luck
proveedores de servicios y aplicacciones Internet

Albert Golub
Local time: 23:23
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs

Yo escribiría ASP (Application Service Provider) para mayor claridad.

Esta definición de diccionario quizás te sirva:

(Application Service Provider) An organization that hosts software applications on its own servers within its own facilities. Customers rent the use of the application and access it over the Internet or via a private line connection. Also called a "commercial service provider." With the advent of the Web browser as the universal client interface, the ASP market is expected to grow rapidly.

    Compact American Dictionary of Computer Words, Computer Desktop Encyclopedia, and my own experience as engineer
Local time: 18:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 318
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Proveedor de Servicio de Aplicaciones

Application Service Provider -- ASP (Proveedor de Servicio de Aplicaciones) Empresa cuyo objetivo es ofrecer a sus clientes (fundamentalmente pequeñas empresas y usuarios profesionales) el alquiler, como alternativa a la compra, de aplicaciones para y a través de la red.

Hope this helps.


PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
proveedor de servicio de aplicación (ASP)

Referencia del glosario TERMITE - TERMInology of TElecommunications - de la International Telecommunications Union (ITU):

Serial number: ZZ6544, Modified on: May 2001

English: application service provider *(ASP)
Source: ITU News No 3/2000
Source: Le Grand dictionnaire terminologique, Canada, (2000)
Synonyms: commercial service provider

Spanish: proveedor de servicio de aplicación *(ASP)
Source: Actualidades de la UIT No 3/2000

Se refiere a proveedores de srvicios de la capa de aplicación del modelo ISO, la más alta (cercana al usuario)

Local time: 18:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3498
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: