KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

...against de deposit (ver oracion)

Spanish translation: contra el (a cambio del) depósito

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:04 Jan 15, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: ...against de deposit (ver oracion)
ADRs are issued by an American depositary, usually a bank, AGAINST THE DEPOSIT OF THE NON-US COMPANY'S SECURITIES WITH THE CUSTODIAN BANK (as agent for the depositary) in the issuer’s home country.

POR FAVOR AYUDA CON todo lo en mayusulas gracias!!!
Daniela Pesce
Local time: 00:00
Spanish translation:contra el (a cambio del) depósito
Explanation:
eso entiendo

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-01-15 19:07:34 GMT)
--------------------------------------------------

..de los valores de la empresa no estadounidense en el banco custodio
Selected response from:

Pablo Grosschmid
Spain
Local time: 06:00
Grading comment
Gracias de nuevo!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5contra el (a cambio del) depósito
Pablo Grosschmid


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
contra el (a cambio del) depósito


Explanation:
eso entiendo

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-01-15 19:07:34 GMT)
--------------------------------------------------

..de los valores de la empresa no estadounidense en el banco custodio

Pablo Grosschmid
Spain
Local time: 06:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 5526
Grading comment
Gracias de nuevo!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search