GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:24 Jan 15, 2004 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: rhandler Local time: 05:43 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Entidad Crediticia / de Crédito Oficial |
| ||
5 +1 | prestamista registrado |
|
Entidad Crediticia / de Crédito Oficial Explanation: espero que te ayude :-) nat Sp, exp bus.fin. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prestamista registrado Explanation: Es el banco líder del préstamo hecho por varios bancos (syndicated loan) Compare los dos ejemplos a continuación, en español y en inglés: [DOC] CMDT98/49-S File Format: Microsoft Word 6 - View as HTML ... Los bancos que participan en préstamos del EBRD a prestatarios del sector privado, en los que el EBRD es el prestamista registrado, pueden compartir los ... www.itu.int/itudoc/itu-d/wtdc/ wtdc98/docs/49_ww7-es.doc About Syndications [EBRD] ... Banks participating in loans for which the EBRD remains the lender of record share the benefits of this preferred creditor status. ... www.ebrd.com/oppor/syndi/about/main.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.