ver frase
Spanish translation: cuenta a plazo fijo / cuenta corriente
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:15 Jan 21, 2004 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: dawn39 (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | 1) cuenta de ahorro a plazo fijo |
| ||
| 5 +1 | 2) cuenta de crédito / cuenta corriente |
| ||
| 5 +1 | y... 3) nº de referencia del establecimiento / tienda / almacén... |
| ||
| 5 | lee abajo |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
lee abajo Explanation: Depósito a cuenta: Cargos a cuenta: tienda/referencia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +11) cuenta de ahorro a plazo fijo Explanation: D. Saludos cordiales. :) -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-21 04:51:33 (GMT) -------------------------------------------------- Se puede decir simplemente... CUENTA A PLAZO FIJO (Diccionaro Larousse) -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-21 04:55:53 (GMT) -------------------------------------------------- \"Cuenta de Ahorros Millonaria **Cuenta a Plazo Fijo**, La mejor opción para tu dinero, máxima rentabilidad y respaldo. Ventajas. Depósitos calificados en la primera ... \". www.interbank.com.pe/depositos_4.htm -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-21 17:10:03 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gracias y feliz día también para ti. :) Reference: http://www.ctv.es/USERS/amiles/glossaryd2.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +12) cuenta de crédito / cuenta corriente Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-21 04:52:44 (GMT) -------------------------------------------------- Se puede decir también... CUENTA A CARGO (Diccionario Larousse) -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-21 04:54:03 (GMT) -------------------------------------------------- Transferencia o Ingreso Bancario **Cuenta a cargo**: 0075-0223-98-0600835311 Titular: InterMoney Energía SA Entidad: Banco Popular, Avda. ... www.enervia.com/formularios/formulario.pdf Reference: http://www.ctv.es/USERS/amiles/glossaryc2.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1y... 3) nº de referencia del establecimiento / tienda / almacén... Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-21 17:10:32 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gracias y feliz día también para ti. :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations