quotaholder
Spanish translation: accionistas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 13:48 Jul 4, 2001 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Bus/Financial | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Aurora Humarán (X) Argentina Local time: 04:21 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +3 | titulares |
| ||
| na | accionistas |
| ||
| na | ACCIONISTAS |
|
Answers
4 mins
accionistas Explanation: regards |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins
ACCIONISTAS Explanation: Tuve la misma palabra y le di mil vueltas pero, me explicó el CFO de mi compañía, en un contexto así significa lo mismo que shareholder o stockholder. That easy. Igual te confirmé en un par de lugares English-Spanish Banking Dictionary |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins peer agreement (net): +3
titulares Explanation: Accionistas me parece bien, y aquí va otra sugerencia: Titulares (de participaciones en una Sociedad de responsabilidad limitada). "La representación comprenderá la totalidad de las participaciones de que sea titular el socio representado y deberá conferirse por escrito. Si no constare en documento público, deberá ser especial para cada Junta." (http://www.jurisweb.com/legislacion/mercantil/L.S.R.L.htm) Reference: http://www.iaf.es/tramites/sociedad/capi004.htm |
| |
