six and two in five
Spanish translation: See below
| 08:03 Jul 12, 2000 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Maria Local time: 18:39 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | ¿Podrías |
| ||
| na | See below |
| ||
| na | Ver abajo |
| ||
| na | 6 2/5 ? |
|
Answers
20 mins
¿Podrías Explanation: darnos un poquito más de contexto? Gracias! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
See below Explanation: De acuerdo. Se necesita mas contenido. Pero podria significar: "Nuestra meta para los proximos cuatro anos, es conseguir seis (of whatever is they are talking about) en los primeros cuatro anos, y dos mas (of whatever is they are talking about) en el quinto ano." |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
Ver abajo Explanation: Segun lo que nos ha dado, estoy de acuerdo con la respuesta de María. Más contexto sería muy útil. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs
6 2/5 ? Explanation: Could "six and two in five" mean "seis y dos quintos", i.e 6 2/5, i.e 6,4? I have seen worse... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations