GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
10:42 Jul 10, 2001 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Miquel Spain Local time: 13:41 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na +1 | negocio empresarial |
| ||
na | una empresa mercantil |
| ||
na | empresa comercial |
| ||
na | iniciativa comercial |
| ||
na | la puesta en marcha de un negocio/empresa |
| ||
na | una iniciativa empresarial |
| ||
na | un emprendimiento comercial |
|
una empresa mercantil Explanation: Así Exp. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
empresa comercial Explanation: Fijate en: http://www.ctv.es/USERS/amiles/glossaryse1.htm "empresa-comercial/business-enterprise" Saludos #:) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
negocio empresarial Explanation: ...me suena bien a mí. HTH |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
iniciativa comercial Explanation: suerte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
la puesta en marcha de un negocio/empresa Explanation: Creo que refleja, a falta de contexto, el significado original. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
una iniciativa empresarial Explanation: Otra opcion. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
un emprendimiento comercial Explanation: Emprendimiento implica la faz emprendedora, de inicio de un negocio... otra propuesta ya que parece que aún no encontraste lo que buscabas.. Suerte :-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.