event risk
Spanish translation: riesgo eventual
| 17:39 Jul 21, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: anam | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | riesgo eventual |
| ||
| na | Riesgo por Acontecimientos |
| ||
| na | Riesgos por Imponderables??? |
|
Answers
6 mins
riesgo eventual Explanation: No sé si te gustará pero es lo que propone el EuroDicAutom. Suerte. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins
Riesgo por Acontecimientos Explanation: Hola David!...y qué chambiador!! Definitivamente, diría que es el primero de tus sugerencias. Los imponderables como acontecimientos externos de desastres naturales, etc., pueden afectar el valor de los instrumentos financieros. Suerte y Saludos:-) terry Exp. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins
Riesgos por Imponderables??? Explanation: Qué Bruto soy!!! Perdón David pero para conjuntar mi primera respuesta con esta....se me acaba de ocurrir lo de arriba. Quizá te vendría mejor. Suerte:-) terry Exp. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations