what if analysis tool

Spanish translation: análisis (de) ¿qué pasaría si...?

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	what if analysis tool
Spanish translation:	análisis (de) ¿qué pasaría si...?
Entered by:	tazdog (X)

12:22 Jul 25, 2001

English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial

English term or phrase: what if analysis tool

Sorry, the / on my previous entry was supposed say "what if analysis tool".

mmorris KudoZ activity Questions: 66 (1 open) Answers: 1 United States
Local time: 04:10

análisis (de) ¿qué pasaría si...?

Explanation:
Here are some references:

Análisis ¿qué pasaría sí? (What if?)
Esta técnica tiene como objetivo el identificar y analizar cualitativamente las desviaciones respecto a comportamiento normal del proceso, que pudiesen dar lugar a eventos indeseables (http://www.petrolatin.com/ci/ambiente/7375058.asp#5)

Análisis de ¿qué pasaría si...?
El Simulador de la Dinámica del Proceso congela el proceso "tal como es ahora" y verifica la estructura del modelo y las métricas. Entonces los gerentes pueden pasar rápidamente al análisis de "¿qué pasaría si...?", considerando el escenario de múltiples alternativas. (http://www.casewise.com/corpmodeler_es/simulador_dinamicapro...

Facilita el planeamiento a mediano y largo plazo proveyendo análisis de situaciones y de "qué pasaría si" para diferentes estrategias de fabricación.(http://www.cimatic.com.ar/thruput/productos/)

Hope it helps.

Selected response from:

tazdog (X)
Spain
Local time: 10:10

Grading comment

thanks so much!
Micah
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

na +2

análisis (de) ¿qué pasaría si...?

tazdog (X)

qué ocurre si la herramienta de análisis

Valentín Hernández Lima

Answers

32 mins

qué ocurre si la herramienta de análisis

Explanation:
conocimiento propio

Valentín Hernández Lima
Spain
Local time: 09:10
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in pair: 4912

1 hr peer agreement (net): +2

análisis (de) ¿qué pasaría si...?

tazdog (X)
Spain
Local time: 10:10
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 910

Grading comment

thanks so much!
Micah

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations