Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Spanish translations [PRO]|
|English term or phrase: True motivation and the "money" factor|
"true motivation and the "money" factor"
Selected response from:
Local time: 13:57
Those links really helped, and I found other stuff there too.
4 KudoZ points were awarded for this answer
33 mins peer agreement (net): +1
verdadera motivación y el factor "dinero"
I think the author is trying to distinguish between the true motivation to do something and the motivation originated by "money".
A true motivation could also be defined as a "dream", i.e. you want to achieve something independently of the "money" factor.
Translated several texts on this subject.
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations